Home > 実績紹介 > 愛知県様 農林水産物紹介外国語版リーフレット・ホームページ(英・中)制作

愛知県様 農林水産物紹介外国語版リーフレット・ホームページ(英・中)制作

伝えたいコンテンツをWEBサイト・パンフレットと異なる形へ展開。 ページのポイント
英語・中国語(簡体字)でキーカラーを変える
英語・中国語(簡体字)でキーカラーを変える

英語及び中国語(簡体字)で表紙のキーカラーを変更をしました。英語圏で親しまれやすいブルーと、中国語圏で親しまれやすい赤をそれぞれ表紙のインデックスに配色しました。

地図を用いて愛知県の農林水産業の概要を紹介
地図を用いて愛知県の農林水産業の概要を紹介

愛知県のさまざまな産物を、わかりやすくイラストを用いて地図上に配置するとともに、愛知県を4つのエリア(尾張平坦部、三河平坦部、山間部、海)に分け、各地域で営まれている農林水産業の概要を紹介しています。

併せてWEBサイトも制作
併せてWEBサイトも制作

パンフレットのデータを有効活用し、WEBサイト用のレイアウトへ変え、制作いたしました。 パンフレットとWEBの2つの媒体での情報発信が可能となりました。 1つの原稿から、翻訳で複数言語の翻訳からパンフレット、WEB制作までワンストップ・短期間で行えるのはエスケイワードだからこそです。


ページの先頭へ