会社案内や製品カタログ、観光案内情報物から学術論文や学習参考書まで、
さまざまな印刷物用のデザイン、レイアウト、データ作成を行うのがパブリッシング制作室です。
日本語だけに限らず、英語、中国語、韓国語、ロシア語などさまざまな言語に対応しています。
室長を務める松谷直人からは、印刷物制作のプロとしての誇りと使命感が感じられます。
「エスケイワードには、創立以来の外国語組版のノウハウがあります。
だからこそ感じるのですが、
印刷物のデザインやレイアウトは、言語によってまったく勝手が違うんです。
私たちは、日本語だけでなく外国語の印刷物も含めて、
ネイティブの人に読まれても恥ずかしくない品質を追求し、提供していきたいと思っています」
言語ごとに、使用できる書体も異なります。
また、会社案内や観光案内情報物など、用途によっても書体を選ぶ必要があります。
書体一つをとっても、仕上がりの質に大きく影響してくるのだと言います。
「豊富な書体を所有しているため内容にあった書体が選べること。
35カ国以上の組版を社内で対応できること。
中国語と韓国語に関しては社内にネイティブスタッフがいるためより確かな仕上がりが可能なこと。
40年以上の実績を持つ私たちならではのメリットです。
そして、印刷物制作のプロとして、お客様が伝えたい情報を的確に伝えることのできるデザイン、
レイアウトを心がけることで、これまで以上の質の高さを追求していきます」
- デザイン一般、複数言語向けデザイン
- 多言語DTP サービス（紙媒体・電子メディア）
- 日本語DTP サービス
- データコンバートサービス
- オリジナルフォント、外字作成サービス
- アプリケーション
- Windows：Illustrator 10, CS2, CS3, CS4, InDesign CS2, CS3, CS4
Macintosh：Illustrator 8-10, CS-CS5, InDesign CS-CS5
QuarkXPress, 3.3, 4.1, 3.3E, 4.1E, 8.5
- 主要対応言語
- 中国語、韓国語、英語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語（フィリピン語）、タイ語、ロシア語、アラビア語
その他、西欧、北欧、東欧の各言語の実績があります。
