ネイティブの目線と感性を活かした
クリエイティブなWebサイト制作

Webサイトのキャッチコピーやデザイン、
そしてプロジェクトのディレクションも。
多国籍なクリエイティブチームで、
ターゲットに分かりやすく、伝わるグローバルサイトを制作します。

  • Native Perspectives

    ネイティブ目線

  • Multilingual Creation

    多言語クリエイション

  • Web Production

    Web制作

徹底した「ネイティブ目線」であること――それがエスケイワードのこだわり。
プロジェクトチームにネイティブスタッフと
海外経験豊富なバイリンガルスタッフをアサインし、
ターゲットと同じ目線と感性でグローバルサイトを制作。
ネイティブの心に刺さるコピーとメインビジュアルをお届けします。

Strong point 01 英語でのWebディレクション
対応可能

働き方のスタイルが、また大きく変わろうとしています。

どこにいても仕事ができる時代。
人の流れが減少しても、グローバルの波は止まりません。
ビジネスはさらにグローバル化し、
一緒に仕事をするパートナーやクライアントは
ますます多国籍になっていくでしょう。

求められていくのは「人」のグローバル化。
これまでは一部の人が海外に出張し交渉やプレゼンを行っていた企業でも、
個人が英語でコミュニケーションを取る場面が増えていくかもしれません。

社内公用語が英語の企業でのWebサイトプロジェクト推進やディレクション。
グローバル企業が国をまたいで作成するガイドラインやグローバルサイト。
海外企業への企画提案やプレゼンテーション。

グローバルコミュニケーションを推進するエスケイワードが、
どんな場面でも英語でサポートします。

Web制作のプロでもあり、言語の専門家でもある。
英語でのWebディレクションやプロジェクト進行、
グローバルサイトの制作にご不安を抱えているなら、
エスケイワードにぜひご相談ください。

Strong point 02 グローバルコミュニケーションをデザインする

英語でのプレゼンテーション。
見たことはあるけど何かが違う。
効果的な伝え方はどんなものだろう。

日本語でプレゼンテーションに慣れていても
英語になると途端に緊張してしまったり、
うまく話せなくなってしまったりすることがあります。

英語特有の言葉選びや間の取り方が
プレゼンテーションの印象を大きく変えます。

N1資格を持つ英語ネイティブと英会話講師の経験もあるバイリンガルが、
資料の英語化だけではなく、プレゼンテーションのシナリオ作成から
進行役の代行まで対応。

もちろん、お客様ご自身でのプロジェクト進行も支援します。
外国人目線でのアドバイスや英会話サポートなど、
お客様のベストパートナーとして
スムーズなプロジェクト進行にご協力いたします。

いつでも、どこでも
オンライン無料相談

エスケイワードでは翻訳からプロジェクト管理、
Web制作までをオンラインで気軽に無料でご相談いただけます。

オンライン無料相談はコチラ

Our Projects

01
すべて英語対応によるプロジェクト推進

ネイティブ目線で、提案から業務推進まで
英語による進行が可能

日本とドイツに拠点を構える企業が、会社の「顔」となる初のWebサイトを制作。プロジェクトのスムーズな進行には、Webサイト制作の実績だけではなく、共通言語である「英語」でのディレクションが不可欠でした。コンペのプレゼンから始まり、メールのやり取りやミーティングまで、すべて英語で推進。日本語でのプロジェクトと同じように、ご提案からご納品までスムーズなマネジメントが可能です。

02
外国人目線でのクリエイティブ制作

多国籍のプロジェクトチームで
外国人目線を追求

「徹底的な外国人目線で制作してほしい」というクライアントのご要望から、様々な切り口で「外国人目線」を追求。プロジェクトメンバーにアメリカ出身のライターとスペイン出身のデザイナーを加え、外国人の感性を活かして心を動かすビジュアルとコピーを作成しました。外国人だからこそ分かる不安や不明点にも着目し、解決までの導線を含めた情報設計を施しています。

03
欧米のユーザーに分かりやすいサイトを

伝える側・伝えられる側の
2つの視点で制作

「欧米のユーザーに分かりやすいサイト」を目指して、伝える内容によって表現方法を工夫。「伝える側」の視点を持つ日本人スタッフと「伝えられる側」の視点を持つ外国籍スタッフで話し合い、従来の内容から重要なポイントを厳選しました。ネイティブライターが欧米向けに内容のリライトを行い、新たなキャッチコピーを作成。説明が難しいところでは図式を活用し、分かりやすさを追求しています。

Our Policy

01 英語での進行管理代行で
不安を安心へ

プロジェクトのディレクションを英語で行わないといけなくなった――。そんなときはエスケイワードにぜひご相談ください。講師経験もある英語ネイティブとバイリンガルが、プレゼンテーションのシナリオ作成からグローバルサイトの制作ディレクションまで対応。もちろん、ご自身での英語プレゼンテーションやディレクションもサポートいたします。

02 Web制作チームとの
完璧な連携

エスケイワードの強みは、多言語Webサイトの制作をワンストップでお任せいただけること。社内に翻訳チームとWeb制作のチームがあるため、英語ディレクションだけではなく、グローバルサイト制作も対応可能。複数の会社とやり取りいただく必要はございません。シームレスな連携でスムーズに進行します。

03 アフターフォローも
しっかり

グローバルサイトの作成が目的ではない。あくまでも、その先のゴールのための通過点でしかないと考えています。グローバルサイト完成後にネイティブユーザー目線でチェックをしたり、その後の運用を多言語で発信したり。グローバルコミュニケーションのプロとして、アフターフォローもエスケイワードにお任せください。

いつでも、どこでも
オンライン無料相談

エスケイワードでは翻訳からプロジェクト管理、
Web制作までをオンラインで気軽に無料でご相談いただけます。

オンライン無料相談はコチラ

Our Services

Service 01 万全のサービスフロー体制

英語対応可能なディレクターが翻訳者、Webデザイナー、エンジニアまでトータルに連携し、万全の体制でサポートします。

Service 02 ネイティブ目線のデザイン

外国人デザイナーの起用、ネイティブライターとの協働により、海外ユーザーにも共感を呼ぶデザインを提供します。

Service 03 ネイティブコピーライティング

伝えたい意図の本質を理解し、ネイティブによるコピーライティングで創作します。

Service 04 英語でのプロジェクト管理

Webサイト制作まで繋がる大型案件においても、英語でプロジェクト管理・進行が可能です。

コミュニケーションにおいて大切なことは、意図が伝わること。

心に残るスピーチやプレゼンテーションには共通点があります。

生きた言葉と確かな温度があることです。

グローバルサイトを通して
私たちが伝えるのはお客様の想い。

右から左へ言葉を運ぶのではなく、
ときにはコンペのプレゼンターとして。
ときにはプロジェクトの一員として。

言葉とWebサイト制作のプロの目線で
プロジェクト全体を理解し、お客様と同じ温度で伝えます。

Price

ご要望に応じて、いつでもお見積いたします。

お見積の相談はコチラ

Why SKword

01 企画から提案まで、
丸ごとお任せ

エスケイワードは多言語Webサイト制作やグローバルサイト制作の実績も豊富です。「何から始めよう」で迷ったら、まずはエスケイワードにご相談ください。様々な分野の知識を持ったメンバーが、お悩みに合ったソリューションをご提案します。

02 制作チームとの連携で
一気通貫での対応

Web制作チームと多言語制作チームの連携により、多言語Webサイトの制作が1社で完結。ご提案からプロジェクトの進行、制作まで一気通貫な対応でお客様の手間を削減。日本語でのディレクションはもちろん、英語でのディレクションも対応可能です。

03 プロジェクト毎の
最適なチーム編成

1人で解決できないことも、各フィールドのプロフェッショナルがチームを組めば、解決策は無数に広がります。グローバルサイト制作だけでなく、ネイティブ目線でのデザイン提案や多言語ディレクションもできるエスケイワードだから、プロジェクトに合わせて最適なメンバーをアサインできます。

55 Years of
History

1963年に創業したエスケイワードは、
2018年に55周年を迎えました。
私たちの事業は写植から始まり、
翻訳やWeb制作など
グローバルコミュニケーションを
デザインする企業へと成長しました。

会社名
株式会社エスケイワード
所在地

Head Office

〒461-0001
愛知県名古屋市東区泉一丁目21番27号
泉ファーストスクエア9階

Tokyo Branch

〒100-0013
東京都千代田区霞が関3-7-1 霞が関東急ビル303

創業
1963年
社員数
62名

フルリモート
でも完全対応

当社が提供するサービスについては
在宅勤務にて対応しておりますため、影響はございません。
社会的責任を担う上で感染拡大を防ぐためにできることを継続し、
フルリモートによるチーム連携で、
打ち合わせ、制作業務ともにスムーズな対応に心掛けております。

Contact

お電話でのお問い合わせ

052-953-7166

受付時間:平日9:00~18:00

フォームでのお問い合わせ

お問い合わせフォーム

24時間受付中